By MARK SARDELLA
WAKEFIELD —— At the end of a hearing marked by confusion and miscommunication, the Zoning Board of Appeals last week granted a minor modification to a 2005 Special Permit that will allow Irving Oil to update and refresh some the signage at the gas station that it operates at 448 Salem St…