THE Pioneer Singers returned to Boston’s John F. Kennedy Presidential Library recently, giving a complete a cappella performance for visitors to the library’s massive glass pavilion. The performance featured selections from the group’s upcoming concert tour to Williamsburg, Va.